电台简介 节目介绍 设为首页 | 收藏本站 | 简体 | 繁体
 
首页 新闻广播 海峡军事 闽南话广播 在线广播 影音点播 财经股票 海峡人 对台政策 海声论坛 电子杂志 联系我们
 当前位置:首页 > 闽南话广播 > 闽南语林趣话
闽南话的“福”(一)
来源:海峡之声网  2014年07月11日 17:07    【字体:    】  【 关闭 】
 
 

    福,hōk,福是一个很早的文字,三千多年前殷商甲骨文时代就有“福”的文字出现。清代末期,古文字研究专家罗振玉在《增订殷虚书契考释》书中就有对“福”字作了解释说到:“从两手奉尊导于示前,或并省示,即后世之福字。在商则为祭名。”后来由祭名引申为“上帝降福保佑”。佑是福的引申义。

  实际上福是一个会意字,与右偏旁的字形“畗”(富),可以读fù,也可以读“逼”bì作同一层意思解释,两个字同根源。福字在象形文字时期;甲骨文字形中体现得像双手举起酒樽向左偏旁“示”指祭台倾倒浇祭之状,会意说明祭祀神灵以求福气保佑之意。参照康殷《文字源流浅释》573页图形画意。右偏旁上面的小点象征浇祭的酒液能够溢出来,如果没有左偏旁“示”字就等于只留下酒樽,成了右偏旁单独的“畗”(富),也等于是突出里面盛满了敬神求福的酒食之义。金文大致同,篆文整齐并文字化。隶变后楷书分别写作福与畗,右偏旁字形上面加一点。

  福在传统中华文化的表达场面应用非常广阔,属于是吉祥的意思。比如:幸福美满、福大命大、福星高照、洪福无边。

  做为闽南和台湾两地区民众,包括每一位中国人,人生最理想的追求目标,莫不过是“福禄寿”这种愿望的实现。难怪闽台两地区民间房屋的大门门对,厅堂联句处处都可以看得到:福如东海大,寿比南山长。天增岁月人增寿,春满乾坤福满堂。福禄寿三星拱照,天地人六合同春。等等美联佳句,非常受大众喜爱。

  福,长久以来在中华文化的意象所指,它会跟天上飞行的动物“蝙蝠”(密婆)同一层意思表达,在中华文化,吉祥图画的印象之中,它跟温和可爱的鹿仔,拄着拐杖、手拿仙桃的寿星老人相搭配,算是一幅很完备的“福禄寿”吉祥图画。如果再加上一只生动活泼的喜鹊点缀在其间,中国文化就取意思为“福禄寿喜”四吉皆有的全景图。所以说以上这些动物的标志,往往都代表是吉祥的符号。

  闽台两地民间房屋厅堂中案桌“祀桌八仙”上下桌,包括围屏墙壁的窗花,雕梁画栋总会时隐时现露出五只蝙蝠小动物做搭配,实际它所隐藏的文化特征就是指“五福临门”的意思。既然有了“五福临门”的意象所指,当然满厅堂包括全家大小人员,就有寓意“福星高照”永远洪福无边。

  中国先民创造了“福”的文字,福字义的文化在闽台两地区民众的心中,有它特别分量的中心地位。即使是做为一个中国人,也更喜爱用“福禄寿全”做为命名的首选用字。比如:食福、阿福、天福、福气、福来、福祥、幸福、顺福、万福、万禄、万寿、万全、福河、福寿、福山、福海,可以说举不胜数。反正“福禄寿全”是众多中国人,不分东西南北都非常喜爱的文字,包括公司、行号、店头、街道、地名,只要有带上一个福字,更会说明突出吉祥如意的特别之处。包括福州市、福清市、福建省就有被寓意为福建福气大这种意思。

  福相,闽南话意思除了指发福这种说法以外,更多的意思特别指人的身材面容长相均匀,有好运,有好福气这种意思的表达。一般是用在指中年以上这种年纪的人,做说法比较适合。比如:①“亻因 爸母食老真福相,一定真好命。”闽南话意思称赞人家父母,晚年有好尾景,好福气。②“伊生做这福相,确加吗真好命。”说明有福相的人一定有好命运。

  福将,通常是一些有经历死里逃生的人,或者很侥幸来逃过祸劫。也等于是经常会碰到好运气来逢凶化吉,大事化小,小事化无这种意思的表达。比如《隋唐英雄传》程咬金这个人物,历史演义小说就曾经冠上是一个福星高照的有福之将,程咬金这个英雄人物实际只有具备三下大斧头的功夫,几次的死里逃生却是经常让他侥幸来立下大功劳,所以人们就更喜爱称呼这种人物为福将。

  闽南有一句俗语话叫做:先生贤也着主人福。也有人说做:先生窈ɡɡáo也着主人福。闽南语言文化贤和窈同一层意思表达,代表:能、会的意思。那么俗语话这个“福”字,不但可以指“福气”还可以指“缘”,缘份这种意思。先生当然就是指医病的医生了。

  先生窈也着主人福。这句闽南俗语意思是指:即使医病的医生有掌握很高明的医术,那也要看患者是否能找到这种医生来治病,这就要看患者的福气和缘份了。如果有这个缘份能找到好医生治病,对症下药最终药到病除,就说明患病者有了这份福气值得庆幸。不然的话庸医误病的事情,时常也有所闻、有所见。所以闽南俗语话才有这句“先生贤也着主人福”做感叹的说法。(海峡之声网 作者:陈预果 编辑:江德能)


分享到:
   [责任编辑:宜桥]  
 
 
666新闻广播
783闽南话广播
996都市阳光调频
906汽车生活广播
979综合广播
音频点播
  新闻广播 闽南话广播  
视频资讯
 
本网站由海峡之声广播电台主办,版权归海峡之声广播电台所有  闽ICP备07063067号
地址:中国福建省福州市鼓楼区园垱街15号 邮箱:hxzs#vos.com.cn(请把#改成@) 邮编:350025
欢迎访问海峡之声网,建议使用IE内核浏览器、分辨率1024*768浏览本网站
技术支持:北京经纬中天信息技术有限公司