电台简介 节目介绍 设为首页 | 收藏本站 | 简体 | 繁体
 
首页 新闻广播 海峡军事 闽南话广播 在线广播 影音点播 财经股票 海峡人 对台政策 海声论坛 电子杂志 联系我们
 当前位置:首页 > 闽南话广播 > 闽南语林趣话
闽南话的“福”(二)
来源:海峡之声网  2014年07月11日 17:09    【字体:    】  【 关闭 】
 
 

    福,hōk,在闽南语言文化场合表达当中,福、互、缘,完全可以做同一层意思表达,因为它们有互相牵连的表达关系。

  闽南文化经常会教育下一代或其他人,做人要知福惜福,也就是说人千万不要活在福中不知福。

  闽南文化为人处事亲戚朋友交往之中,非常讲究互相帮助互相支持、互相斗骹(脚)手,这种意思的说法。民间集资方式“互助会”,在闽南民间比较盛行。这种“互助会”筹资方式,可以解决资金周转不灵的处境,还可以帮助一些人理财和培养积蓄目的,为后日资金支配提早做好计划打算。

  那么这个“互和福”读音非常靠近,属于是谐音字读音。闽南语言文化的表达借助这种“斗骹手”,度过眼前困难为感恩做说明,便会很自然来说出“知福惜福”,这种富有哲理性的俗语话,由此也引申出来了闽南地方戏剧演出做宣传,曾经在社会上起了很好的教育意义。

  闽南有一部芗剧歌仔戏《三家福》,非常流行于闽南民间。故事说有一年廿九暝到来的时候,有一个教学(读音:蚵仔)先生叫做:苏仪。苏仪一年冬辛辛苦苦趁(赚)来十二两银,从外地赶往厝(家)里要与妻子(某)好好要来过一个大年。

  当苏仪先生走到村社外的大潭边,苏仪举头看到有一个中年妇女哭哭啼啼,十分伤心要“行短路”跳水潭自杀。

  苏仪先生看到这一切以后,顾不了许多赶紧跑过去给她劝住。原来眼前这个中年妇女是同村时判仔的某(妻子)“时判嫂仔”。

  苏仪先生一边劝一边询问“时判嫂仔”,为什么无缘无故,廿九暝到啊还要想不开,跳水“行短路”自杀。

  时判嫂仔哭哭啼啼就对苏仪先生说到:时判离开家庭已经有几年啦,批(音)信全无消息,全靠她一个查某人照顾年老的大家官(婆婆公公),这两年两位老人又做古永别,家中欠了很多债务,时判又批(音)信全无,只剩我一个孤寡查某人也没什么意义。今仔日廿九暝已经到啊,家里只剩下她一个孤零零,家里又没有柴米下鼎(锅),心里非常伤心,所以一时想不开就要来跳潭自尽,比较干脆。

  苏仪先生听到这里,内心充满非常同情。确实时判仔一出门去了以后已经有几罗年啦,批信(音信)全无消息。时判嫂仔这几年来受尽苦难,首先是服侍年老多病的大家官(公公婆婆),两位大家官双双作古,如今只剩下时判嫂仔一个人,孤孤单单确实也有她想不开的时候。但是他苏仪是一个教册人,知诗书懂礼仪,总不能目睭(眼睛)金金来看到时判嫂仔,行短路而不理不采呢?……想到这里,苏仪灵机一动就婉转地对时判嫂仔说到:时判嫂仔,你有所不知,我苏仪这几年在外口教册,消息比较灵通,时判仔这几年来在外口非常拍拼,他在番屏的所在很远,又过是飘洋过海。这几年来才没转(回)来甲你见面,他很想念家乡。你看,我这有十二两银是时判啊拜托人给我,就是要转交给你时判嫂仔,还有一张批信我放在学堂里忘记带回,时判嫂啊你就相信我的话,把这十二两银先带回家好好过年,再过几日时判仔就要转来啦。

  时判嫂啊听到苏仪先生的话以后,起初是将信将疑。后来相信苏仪先生是一个教书人,忠厚老实又知书懂礼仪,应该不会随随便便来骗人。探听到翁婿时判仔已经有了下落,又寄来十二两银时判嫂仔就回家啦。

  后来苏仪先生只能双手空空,背着包袱回家而来。

  苏仪先生的妻子(某)正在门口等候苏仪回来,哪里知道等来到的是苏仪先生双手空空,夫妻俩口子少不了一场争吵埋怨。后来当听到苏仪先生的一番解释,妻子(某)也是一个通情达理的人。是啊,一只九蚁(蚂蚁)都想要珍惜性命,更何况时判嫂仔是一个人呢?而且翁婿苏仪是一个教学先生,知书懂礼仪怎么可能来见死不救呢?这种丧尽良心的事情当然妻子是明白,苏仪先生怎能会不去解救的道理?……只是见怪的是苏仪先生太过忠厚老实,一分钱也没有留一点点就全部相助了,看如今已经是廿九暝时到日到,家里连一分钱也没有,看要如何来过一个新年。

  苏仪先生夫妻俩最后想没有办法,家里穷得连一顿米煮食都没有,难道肚子能饿上几天时间。

  人言说得好:“枵(饿)鸡无疼皮,枵人着无惜面体皮”。苏仪先生夫妻俩,最后想到没有办法的情况下,只有想到做:“贼”。

  苏仪先生想到做贼,是想等到天黑下来的时候,自己一个人手拿布袋和铁铲要到本村社外,本社“土富人”大头吉仔的园仔地偷挖番薯。因为十二两银子赈济给时判嫂仔,一文钱也没有留下来,家里确实是穷得光当当,今晚若没有下手去做贼,确实只能饿着腹肚(肚子)忍耐着怎么来过大年呢?……

  紧张、惊慌,一个斯文的教学仔先生,怎么可能一下子就变身去做贼呢?故事的发展期待后期继续。(海峡之声网,作者:陈预果 编辑:江德能)


分享到:
   [责任编辑:宜桥]  
 
 
666新闻广播
783闽南话广播
996都市阳光调频
906汽车生活广播
979综合广播
音频点播
  新闻广播 闽南话广播  
视频资讯
 
本网站由海峡之声广播电台主办,版权归海峡之声广播电台所有  闽ICP备07063067号
地址:中国福建省福州市鼓楼区园垱街15号 邮箱:hxzs#vos.com.cn(请把#改成@) 邮编:350025
欢迎访问海峡之声网,建议使用IE内核浏览器、分辨率1024*768浏览本网站
技术支持:北京经纬中天信息技术有限公司